そのために何が必要だったかと言えば、いろいろな国の言葉を学ぶことでした。

でもこれ、語学、とかではないですね。

もっと血や肉に近い話です。学問じゃない。
つまり、モーツァルトと同じことをしてみたんです。

モーツァルトは英語を勉強した時期もあったんですよ。
彼の手紙を読むと、英語も出てきます。
これは、ザロモンという興行主（インプレサーリオ）からロンドンに招かれていて。

そんな彼が英語で手紙を書いていても、やはり彼の中では、当時イタリア語が一番の強みだったんですね。

私はその真似をしたんです。
だから、ドイツ語の次にイタリア語を使うために、ウィーンからローマに移住したんですね。

そうしたら、モーツァルトの大家の弟子になった。彼も結局モーツァルトを追っかけていたんですが、ドイツ語やイタリア語がメインでしたね。

これをやっていくと、モーツァルトの語法が「なんとなく」わかるようになりました。

そうすると。。。ベートーヴェンが観えてきますね。
ベートーヴェンは言葉というより…

これはまた、メルマガに書きますが

モーツァルトが一番言葉に近い、ということですね。
コスモポリタンとしての事例なんですが
カサノヴァだって、ルービンシュタインだって
皆が回想録を遺していて。

モーツァルトの場合は手紙ですね。

これが、ある意味で音楽のバイブルなのかもしれませんね。

そこから読み解けるものがあるんですね。

むーらん

追伸：興味があればベンヴェヌート・チェリーニ（彫刻家）の回想録もおススメ。